-"UN CONSOMÉ MUY FRÍO DE CEBADA TOSTADA AL AROMA DE LÚPULO CON FRUTITOS DE OLIVO AL AIRE DEL CANTÁBRICO"
¿Quién no peca ante esta sugerencia? Bueno, pues me sirvieron:
Una puta caña de cerveza con aceitunas rellenas de anchoas
Desde los años 70 hasta hoy se han producido algunos cambios en la forma de expresarse del personal... Aquí van algunos detalles para que estés al día. AYER HOY
Somos ciento y la madre- Overbooking
Ir a descansar a un balneario-Ir al Spa
Engañabobos -Demo
Don José, ¿me manda al niño con el pedido?- Delivery
Trabajar bajo cuerda- Contrato en Prácticas
Gilipollez- Expresión sacada de contexto
Tarao-Transgresor
la tienda de saldos-Outlet
Ninguna tía me hace caso -No encuentro mi target
Vestirse con cualquier trapito- Ser fashion
Hacer la vida imposible en el trabajo -Mobbing
Comprar compulsivamente- Shopping victim
Peluquero-Estilista
Barrita de pan -Baguette
Estar traspuesto del viaje-Tener jet-lag
Vendedor- Ejecutivo de cuentas
Colgao- Diferente
Servilleta escrita-Blackberry
Robo indiscriminado de los políticos- Déficit público
Curandero / a -Mentalista
Tocarse las pelotas en el curro -Estar en una teleconferencia
Entre bambalinas-Backstage
2+2 para ti = 3, para mí = 5 Sinergia
Profe de gimnasia- Personal trainer
Caminar entre pedruscos, arbustos y matojos- Trekking
Nunca le gustó trabajar -Meterse a político
Me voy al bar a ver si ligo algo- Me voy a chatear
Reunión de cantamañanas-Talk-show
La calentura es mutua- Funciona la química
Viajar a cualquier lado como sea -Turismo de aventura
Franja de máxima audiencia-Prime time
Manipular a la opinión pública -Fenómeno mediático
No entiendo un pijo-Hay que leer entre líneas
Bragas y sostenes -Lingerie
Dame el mando de la tele-Hacer zapping
No ponen nada en la tele- Telebasura
Poner accesorios al coche-Tunear
Tercer Mundo -Países Emergentes
Cuantos más seamos menos pagaremos -Joint Venture
Despidos masivos- Reestructuración
Joderle la vida a los demás -Libertad de expresión
8 comentarios:
Esos anglicismos se imponen, con lo facil que es decir...no entiendo un pimiento, encima mi ingles es el del mister proper :))
A.L, como siempre justo en el momento. Gracias por compartir tus sonrisas. Que tengas un muy buen dia a dia, cuidate y se feliz. Buenos vuelos :)
Gracias por estar en tu otra casa.
Un abrazo de osa menor
Joder qué bueno.
Me recuerda a uno similar que circulaba por ahí que hacía lo mismo pero con las profesiones.
Muy bueno.
¡Muy bueno! sí señor. Saludos
El de 'La calentura es mutua' me ha llegado al alma. Incluso algo más allá.
Nunca es tarde para aprender Luna. Hay que ponerse al día:-)
Un abtrazo y buen finde
Me alegro que hayas disfrutado de esta apasionante lectura:-)
Buen finde Javier
Un abrazo Fali. que disfrutes del finde que promete ser lluvioso.
Jajaja Novelda eso está muy bien.
Este finde toca enfriarse.
Un abrazo
Publicar un comentario