Desde los años 70 hasta hoy se han producido algunos cambios en la forma de expresarse del personal... Aquí van algunos detalles para que estéis al día.
AYER............ Y .........HOY
Somos ciento y la madre .......................Overbooking
Ir a descansar a un balneario ..................Ir al SpaEngañabobos.......................................... .. Demo
Don José, ¿me manda al niño con el pedido?.. Delivery
Trabajar bajo cuerda .................Contrato en Prácticas
Gilipollez .............................Expresión sacada de contextoTarao.....................................TransgresorLa tienda de saldos.....................OutletNinguna tía me hace caso ..........No encuentro mi targetVestirse con cualquier trapito................. Ser fashionHacer la vida imposible en el trabajo...... MobbingComprar compulsivamente................. Shopping victimPeluquero...............................................EstilistaBarrita de pan ........................................BaguetteEstar traspuesto del viaje .....................Tener jet-lagVendedor ....................................Ejecutivo de cuentasColgao .............................................. DiferenteServilleta escrita.............................Blackberry
Robo indiscriminado de los políticos.......Déficit públicoCurandero / a..........................................MentalistaTocarse las pelotas en el curro ........Estar en una teleconferenciaEntre bambalinas ...............................Backstage
2+2 para ti = 3, para mí = 5................SinergiaProfe de gimnasia ............................Persolnal trainerCaminar entre pedruscos, arbustos y matojos .TrekkingNunca le gustó trabajar..................Meterse a político
Me voy al bar a ver si ligo algo ........Me voy a chatearReunión de cantamañanas................Talk-showLa calentura es mutua .................Funciona la químicaViajar a cualquier lado como sea..... Turismo de aventuraFranja de máxima audiencia ..................Prime timeManipular a la opinión pública ...........Fenómeno mediáticoNo entiendo un pijo ...............Hay que leer entre líneas
Bragas y sostenes ......................LignerieDame el mando de la tele..............Hacer zappingNo ponen nada en la tele............... TelebasuraPoner accesorios al coche...........TunearTercer Mundo ........................Países emergentes
AYER............ Y .........HOY
Somos ciento y la madre .......................Overbooking
Ir a descansar a un balneario ..................Ir al SpaEngañabobos.......................................... .. Demo
Don José, ¿me manda al niño con el pedido?.. Delivery
Trabajar bajo cuerda .................Contrato en Prácticas
Gilipollez .............................Expresión sacada de contextoTarao.....................................TransgresorLa tienda de saldos.....................OutletNinguna tía me hace caso ..........No encuentro mi targetVestirse con cualquier trapito................. Ser fashionHacer la vida imposible en el trabajo...... MobbingComprar compulsivamente................. Shopping victimPeluquero...............................................EstilistaBarrita de pan ........................................BaguetteEstar traspuesto del viaje .....................Tener jet-lagVendedor ....................................Ejecutivo de cuentasColgao .............................................. DiferenteServilleta escrita.............................Blackberry
Robo indiscriminado de los políticos.......Déficit públicoCurandero / a..........................................MentalistaTocarse las pelotas en el curro ........Estar en una teleconferenciaEntre bambalinas ...............................Backstage
2+2 para ti = 3, para mí = 5................SinergiaProfe de gimnasia ............................Persolnal trainerCaminar entre pedruscos, arbustos y matojos .TrekkingNunca le gustó trabajar..................Meterse a político
Me voy al bar a ver si ligo algo ........Me voy a chatearReunión de cantamañanas................Talk-showLa calentura es mutua .................Funciona la químicaViajar a cualquier lado como sea..... Turismo de aventuraFranja de máxima audiencia ..................Prime timeManipular a la opinión pública ...........Fenómeno mediáticoNo entiendo un pijo ...............Hay que leer entre líneas
Bragas y sostenes ......................LignerieDame el mando de la tele..............Hacer zappingNo ponen nada en la tele............... TelebasuraPoner accesorios al coche...........TunearTercer Mundo ........................Países emergentes
Cuantos más seamos menos pagaremos .......Joint VentureDespidos masivos .....................Reestructuración
Joderle la vida a los demás.......... Libertad de expresión
Joderle la vida a los demás.......... Libertad de expresión
2 comentarios:
Me ha venido un dicho de hace tiempo. Cuando te despedían simplemente te decían eso de que te joda un pez polla. Ahora ya no, simplemente es una reestructuración del organigrama laboral-productivo con consecuencias colaterales indeterminadas.
Ciertamente el lenguaje ha variado.
Dentro de nada todos con pinganillo y traductores para entendernos:)
Un abrazo
Publicar un comentario